Lexique du papier : les types de papier et les mots de l'imprimeur

Les grandes familles de papier

Avant la marque ou le grammage, un papier se classe par sa surface et par sa matière. C'est ce choix qui fait qu'une photo éclate ou reste douce, qu'on peut écrire sur la feuille ou non, qu'une étiquette tient dehors ou se décolle à la première pluie.

Nos papiers de création

Pour une carte de visite qui doit marquer dès qu'on la prend en main, l'atelier propose plusieurs papiers de création du papetier italien Fedrigoni, en plus du couché classique.

• Oikos (gamme Freelife Oikos) — papier non couché extra-blanc, fabriqué pour moitié à partir de fibres recyclées. Surface lisse, très finement mouchetée : le choix des marques qui veulent un recyclé sans renoncer à un blanc franc. Carte recyclée Oikos.
• Ice White et Oyster Shell (gamme Sirio Pearl) — papiers nacrés : la surface accroche la lumière avec un léger reflet irisé. Ice White est un blanc froid, Oyster Shell une nuance plus chaude, proche de la nacre d'huître. Carte Ice White, carte Oyster Shell.
• Acquerello — papier non couché feutré sur les deux faces, dont le grain rappelle le papier d'aquarelle. Idéal pour un faire-part, une carte de vœux ou une carte de visite d'artisan. Carte Acquerello.
• Kraft brun — papier brut, brun dans la masse. Les encres foncées y ressortent bien ; les couleurs claires, et surtout le blanc, ne s'impriment pas en quadrichromie. Carte kraft.

Les papiers de création réagissent différemment à l'encre : un aplat foncé sur un papier feutré garde la trace du grain, un dégradé fin perd un peu de netteté sur un non couché. Le rendu est voulu, mais il se juge mieux sur un échantillon : demandez-le avant une grosse série.

Lexique du papier, de A à Z

Adhésif permanent / repositionnable

Une colle permanente ne se retire pas sans déchirer l'étiquette ; une colle repositionnable se décolle et se recolle sans laisser de trace. Voir notre guide des étiquettes.

Blancheur

Mesure de la quantité de lumière bleue réfléchie par le papier. Un papier très blanc rend les couleurs plus vives ; un papier naturel ou ivoire les réchauffe.

Bouffant

Papier épais pour son poids, à la fibre aérée. Un bouffant de 90 g paraît plus épais qu'un couché de 115 g : on l'utilise pour les livres et les carnets.

Calandrage

Passage du papier entre des cylindres qui le lissent et le compressent. C'est lui qui donne au couché brillant son aspect glacé.

Carte, carton

Au-delà d'environ 170 g/m², on parle de carte ; au-delà de 250 à 300 g/m², de carton. La frontière varie selon les papetiers.

Couché

Papier recouvert d'une fine couche minérale (souvent du carbonate de calcium ou du kaolin) qui empêche l'encre de pénétrer dans la fibre. Résultat : des couleurs denses et des photos nettes. Il existe en brillant, satiné et mat.

Contrecollage

Collage de deux feuilles (ou d'une feuille sur un carton) pour obtenir un support plus épais ou recto-verso de deux matières différentes.

FSC, PEFC

Labels qui garantissent que les fibres du papier proviennent de forêts gérées durablement. Ils ne disent rien de la part de fibres recyclées : un papier peut être FSC sans être recyclé.

Épaisseur (main)

Mesurée en microns (µm). La main est le rapport entre épaisseur et grammage : plus elle est élevée, plus le papier paraît épais pour son poids.

Feutré

Papier dont la surface garde l'empreinte du feutre de la machine à papier : un grain doux et irrégulier, très apprécié pour les faire-part et cartes de prestige.

Grammage

Poids d'un mètre carré de papier, en g/m². C'est l'indication de rigidité la plus courante, à lire avec l'épaisseur. Voir notre guide des grammages.

Kraft

Papier fabriqué selon le procédé « kraft » (« fort » en allemand), à fibres longues, donc très résistant à la déchirure. Brun à l'état naturel, il existe aussi blanchi.

Nacré

Papier dont la couche contient des pigments à effet perlé : la feuille change légèrement d'éclat selon l'angle de la lumière.

NCR, autocopiant

De l'anglais No Carbon Required. Chaque feuillet porte des microcapsules d'encre qui éclatent sous la pression du stylo : le recto du dessous se colore sans papier carbone. Voir notre guide des carnets autocopiants.

Offset

Deux sens à ne pas confondre : le papier offset est un papier non couché d'usage courant ; l'impression offset est un procédé d'impression à plaques. Voir offset ou numérique.

Opacité

Capacité d'un papier à cacher ce qui est imprimé au verso. Un papier fin peu opaque laisse transparaître un aplat sombre de l'autre face.

Pâte à papier

Mélange de fibres et d'eau dont on tire la feuille. La pâte chimique donne des papiers blancs et durables ; la pâte mécanique, plus économique, jaunit avec le temps (papier journal).

Pelliculage

Film plastique très fin collé sur l'imprimé, mat, brillant ou « soft touch », pour le protéger et changer son toucher. Voir notre guide du pelliculage.

Polypropylène (PP)

Film plastique imprimable, résistant à l'eau et à la déchirure. Il sert aux étiquettes de produits humides ou réfrigérés et aux documents qui doivent durer.

Rainage

Pli marqué à l'avance par une rainure, pour que le papier épais plie net sans craqueler. Indispensable au-delà de 170 g environ.

Rame

Paquet de 500 feuilles d'un même papier. On parle encore de « prix à la rame » chez les papetiers.

Recyclé

Papier fabriqué en tout ou partie avec des fibres récupérées. La part de fibres recyclées varie : vérifiez le pourcentage indiqué par le fabricant.

Satiné

Couché à mi-chemin entre le mat et le brillant : couleurs vives, reflets discrets. Un bon compromis pour les catalogues photo.

Sens des fibres

Les fibres d'une feuille s'orientent dans une direction lors de la fabrication. Un pli parallèle aux fibres est net ; un pli en travers casse plus facilement. L'atelier en tient compte au moment de l'imposition.

Teinté dans la masse

Papier coloré dans toute son épaisseur, et non en surface : la tranche est de la même couleur que la feuille.

Vergé

Papier marqué de fines lignes parallèles visibles en transparence, héritage des tamis des papeteries anciennes. Classique pour le papier à lettre haut de gamme.

Vinyle

Film adhésif en PVC, souple et résistant aux intempéries : stickers de vitrine, lettrage, étiquettes d'extérieur.

Quel papier pour quel imprimé ?